j.anTiZe, n.gulua, d. meliqiSvili, d.miSelaSvili, l.nukraZe
Tbilisis saxelmwifo universiteti
Antidze@viam.hepi.edu.ge, jeantidze@yahoo.com
instrumentuli saSualebebis gamoyeneba qarTuli teqstebis kompiuteruli damuSavebisaTvis
Cvens mier Seqmnili iyo instrumentuli saSualeba qarTuli teqstebis kompiuteruli sintaqsuri analizisaTvis [1-7], Semdeg igi gafarTovda morfologiuri analizisaTvis [1,7] da bolos semantikuri analizisaTvisac [8-14]. Cveni mizania aRvweroT Tu rogor gamoiyeneba instrumentuli saSualebebi qarTuli teqstebis kompiuteruli damuSavebisaTvis. ganxiluli iqneba maTi gamoyeneba qarTuli teqstebis morfologiuri, sintaqsuri da semantikuri analizisaTvis.
rogorc cnobilia morfologiuri analizis mizania daSalos sityvaforma morfemebad da daadginos misi morfologiuri kategoriebi. ra morfologiuri kategoriebi unda iqnes dadgenili damokidebulia imaze, Tu ramizniT gamoiyeneba morfologiuri analizis Sedegi. ase magaliTad manqanuri Targmanis SemTxvevaSi moiTxoveba gansxvavebuli morfologiur kategoriaTa erToblioba vidre teqstis marTlweris dadgenis SemTxvevaSi. mniSvnelovania is, rom garCevis algoriTmi iyos swrafi da advilad realizebadi maTTv.isac ki, vinc ar flobs daprogramebis teqnikas. risTvisac Cvens instrumentul saSualebebSi Cadebulia algoriTmis realizaciisaTvis formaluri gramatikis garCevis specialuri meTodi. algoriTmis siswrafe bevradaa damokidebuli imaze, Tu ramdenad droulad gamoiyenebs SezRudvebs algoriTmis Semdgeneli, rom droulad ukugdebul iqnes morfemebad daSlis is variantebi, romlebic ar iZlevian sityvaformis swor daSlas. Cveni algoriTmi dafuZnebulia d.meliqiSvilis mier SemoTavazebul qarTul zmnaTa klasifikaciaze [15]\. monacemTa baza Seicavs 47000-mde leqsikur erTeuls, sadac ZiriTadad leqsikur erTeulebad aRebulia sityvis ucvleli nawili. yovel leqsikur erTeuls Tan axlavs misi aRwera TvisebebiTa da maTi mniSvnelobebiT.
sintaqsuri analizisaTvis gamoyenebulia Sesatyvisi instrumentuli saSualeba. garCevis meTodi dafuZnebulia konteqstisagan Tavisufal gramatikaze, romelic gafarToebulia TvisebaTa struqturebiT. Cveni garCevis algoriTmi saSualebas iZleva kompaqturad Caiweros gramatikis wesebi, rac mniSvnelovania qarTuli enisTvis. radgan qarTuli enisTvis damaxasiaTebelia mTel rig SemTxvevebSi winadadebis wevrTa Tavisufali wyoba. sintaqsuri analizis algoriTmi sityvaformis morfologiuri kategoriebis Sesaxeb informacias iRebs morfologiuri garCevis algoriTmis saSualebiT. sintaqsuri garCeva warmodgenilia garCevis xis saxiT da algoriTmi iZleva yvela swor garCevas.
semantikuri analizisaTvis gamoyenebulia igive instrumenti, rac sintaqsuri analizisaTvis. moxsenebaSi wamodgenili iqneba Cveni midgoma, Tu rogor unda Sedges semantikuri garCevis algoriTmi, momzaddes saTanado codnis baza da gamoyenebul iqnes Cveni instrumentuli saSualebebi.
gamoyenebuli literatura
[1]. J. Antidze, D. Mishelashvili. Software Tools for Morphological and Syntactic Analysis of Natural Language Texts, Proceedings of VI Tbilisi Symposium “Language, Logics and Computation”, Springer Edition, 2006 (to be appear).
[2]. J. Antidze,N.Gulua, D. Melikishvili, D. Mishelashvili, L. Nukradze. System of Computer Morphology of Georgian Language, Reports of Enlarged Session of the Seminar of IAM TSU, 2006 (to be appear).
[3]. J. Antidze, D. Mishelashvili. Software Tools for Morphological and Syntactic Analysis of Some Natural Languages, Symposium – Natural Language Processing, Georgian Language and Computer Technologies, Tbilisi, 2005.
[4]. J. Antidze, D.Mishelashvili, Instrumental Tool for Morphological Analysis of Some Natural Languages, Reports of Enlarged Session of the Seminar of IAM TSU, vol.19, 2004, http://www.viam.hepi.edu.ge/enl_ses/vol19_1/vol19.htm
[5]. J. Antidze, D.Mishelashvili. Recognition of Georgian Word-forms and Their Morphological Categories by Computer, Reports of Enlarged Session of the Seminar of IAM TSU, vol.19, 2004, http://www.viam.hepi.edu.ge/enl_ses/vol19_1/vol19.htm
[6]. J. Antidze, D. Melikishvili, D. Mishelashvili. Computer Morphology of Georgian Language, Symposium – Natural Language Processing, Georgian Language and Computer Technologies, Tbilisi, 2004.
[7]. J. Antidze, D .Mishelashvili. Morphological Analyser of a Natural Language, Symposium – Natural Language Processing, Georgian Language and Computer Technologies, Tbilisi, 2004.
[8]. J. Antidze, N. Gulua. On One Approach to Automatic Semantic Analysis of Phrases of a Natural Language, Communications of The Georgian Academy of Sciences, 2006 (to be appear).
[9]. J. Antidze, N. Gulua. On Semantic Analysis of a Natural Language Phrases. Reports of Enlarged Session of the Seminar of IAM TSU, 2005, http://www.viam.hepi.edu.ge/enl_ses/vol20_1-3/vol20.htm
[10]. J. Antidze, N. Gulua. Application of Constraints for Georgian Texts Semantic Analysis by Computer, Mathematician’s Congress, Tbilisi, 2005.
[11]. J. Antidze, N. Gulua, D.Mishelashvili. Syntactical analysis of Georgian texts, Fourth Tbilisi symposium Language, Logic and Computation, TSU, 2001.
[12]. J.Antidze, N. Gulua. On selection of Georgian texts computer analysis formalism, Communications of The Georgian Academy of Sciences, 162, N2, 2000.
[13]. J .Antidze, N. Gulua. Analysis of Georgian texts for construction of a teaching system, Reports of enlarged session of the seminar of IAM TSU, vol.13, N4, 1998.
[14]. D. Melikishvili. The System of Georgian Verbs Conjuguation, Tbilisi, 2001 (in Georgian).